帳票のテーブルの行は記載内容が多ければ折り返しで複数行表示されますが、指定位置での改行ができませんので、できないという回答になります。
もし、MZのテーブルで複数行をひとまとまりとして表現して、それを帳票のテーブルに表示することで代替が可能であれば、そのようなテーブルの作成方法については回答できます。帳票のテーブルは任意の位置に罫線が引けませんが、横方向の罫線を消してひとまとまりごとに行の背景色を変えて表示するなどの工夫をすれば、近いものが表現できるかもしれません。参考までに作成したサンプルアプリのZIPファイルを添付しますので、展開して確認していただけますでしょうか。