お問い合わせありがとうございます。
大変申し訳ございませんが、[日時選択パネル]の画面はそれ自体完成された画面となっていて、編集の自由があまりありません。したがって、原則として特定の日付ボタンの背景色やフォントを変えるといった設定は、できないと考えてください。
1つの案として、「稼働日」の設定を利用されていないようでしたら、日報の未読日を稼働日としてリストで設定し、稼働日の文字色を独自に設定することも考えれます。ただし、フォントや背景色は変わりませんので、文字色を変えてもそれ程目立たないようです。
その他にはやはり他の画面構成部品のコンポーネントを追加して、未読日を表示するという方法になるかと思います。
大変ご不便をお掛けいたしますが、ご検討頂きご要望等ございましたら、どうぞ再度ご連絡ください。よろしくお願い申し上げます。