初めに、MZ側のテーブルの挙動について整理させてください。「セルを更新して選択行が変わる」という動きに限定したご質問ですが、添付していただいたMZアプリのテーブル上でセルをダブルクリックして編集状態にしてから値を変更してEnterキーを押すと、セルの値は更新されますが選択行は変わりません。一方、選択中のセルをF1キーで編集状態にするかBackSpaceキーで値を削除してから値を変更してEnterキーを押すと、セルの値が更新されて選択行が変わります。こちらの動きに限定した話でよろしいでしょうか。もしユーザの操作方法で動きが変わって問題が生じるようであれば、そちらについてもご検討ください。
次に、MZプラットフォームのデバッグ機能にはいくつか制限事項がありまして、その一つがイベント発生の順番が実際の実行時と変わってしまうことです。デバッグ実行中のイベント発生順序は正しくありませんので、それを前提とした処理を定義するのは避けてください。また、イベント発生の順番が変わるということは、後述のようにご要望の機能を実現することは可能と思いますが、その機能はデバッグ実行時に正常に動作しないことをご承知おきください。
以上を踏まえまして、実現方法の案を説明します。
通常実行時は、データ更新イベント処理中は元の行位置が取得されます。更新処理が完了してから選択行が変わったときに、データ選択イベントが発生して新しい行位置が取得可能となります。更新した行のデータと新たに選択された行のデータを比較するには、更新イベントで必要なデータを変数等に格納しておき、選択イベントで比較処理を実行します。更新後の選択イベント発生時のみ処理を実行するためには、論理値格納変数等を用いた分岐処理が考えられます。
元のテスト用アプリを修正して上記の処理を説明するサンプルを作成しましたので、ZIPファイルにして添付します。展開してビルダーでご確認いただき、ご不明な点があれば再度お問い合わせいただけますでしょうか。