ご連絡ありがとうございます。
Googleでユーザー名、パスワードをを用いた基本認証を2024年9月以降廃止、実際に2025年3月以降は全てのサービスで認証できなくなったとの情報があります。
このため、大変申し訳ございませんが、現在はパスワード認証は使用できないと考えられます。
手元で試した限りでは送信できませんでした。
他のメールアドレスでは送信できたとのこと、また、以前他のユーザーの方でExchangeOnlineを使って送信できたとの投稿もございます。
何か方法がないか検討してみますが、セキュリティ強化の視点から難しいかも知れません。
解決法が見つかりましたら、こちらの掲示板に投稿いたします。
大変ご迷惑をお掛けいたしますが、よろしくお願い申し上げます。