テーブルのセルの値を更新して、その結果発生するイベントの処理で別のセルの値を設定(更新)するには工夫が必要です。データ更新イベントの処理中に「セルの値を設定する」を呼び出すことになり、その時点でデータ更新イベントが発生して入れ子のループになってしまいます。おそらく、途中でエラーが発生して2つ目の入力に到達していない状況だと思います。
このような場合は、「イベント伝播制御」コンポーネントを使い、入れ子のループが生じないようにします。添付のサンプルをご覧ください。データ更新イベントが発生したら、それをイベント伝播制御コンポーネントに渡すようにします。イベント伝播制御コンポーネントから発生するデータ更新イベントの処理の中で、最初にイベント伝播を無視する設定として、処理が終わったらイベント伝播を元に戻します。このようにすれば入れ子のループが生じなくなりますので、その間で必要な処理を実行します。