お問い合わせありがとうございます。
まず、メソッド「ダイアログを表示する(Component)」の引数ですが、これはダイアログを表示するときの基準位置を指定するものです。引数にコンポーネントを指定した場合は親に指定したコンポーネントを基準にして重なるようにダイアログが表示され、Null値を指定した場合は画面中央に表示されます。
さて、ご質問いただいた現象は[コンボボックス]を選択するとき[コンボボックス]にフォーカスが当たっていますが、ダイアログが表示されたときにフォーカスの移動がなく、[コンボボックス]の選択エリアがダイアログの前面に出てきて見えてしまうようです。
これを回避するためにフォーカスの移動をしたいので、ダイアログを表示する処理の直前に、[コンボボックス]の選択イベントに[確認ダイアログ]のメソッド「transferFocusUpCycle()」の処理を設定してみてください。
以上お試しいただいても改善されない場合には、再度ご連絡いただければ幸いです。
どうぞよろしくお願い申し上げます。