HTML表示パネルは、Webブラウザの動作を再現するためのコンポーネントではないため、意図する動作を実現することは難しいと思います。
代わりに、外部プログラム通信を用いた方法で動作が実現できたのでお知らせします。外部プログラム通信のメソッド「標準のブラウザでWEBページを開く(String)」の引数に、「mailto:」の文字列を指定すると標準のメールソフトが起動します。参考までに、作成したアプリケーションを添付します。引数の文字列は文字列格納変数を用いて動的に作成することが可能です。
注意点としては、こちらの環境ではccやsubjectなどのオプションをつなぐときに&ではなく&を指定しないと正常に表示されませんでした。また、こちらはメールソフトによるみたいですが、bccは表示されませんでした。ご利用の環境での挙動をご確認いただいて記述を調整してみていただければと思います。