PmMethodFailedException

もう少し詳細なエラーメッセージを教えていただければ、参考になりますのでお願いできますでしょうか。
具体的には、PFMethodFailedExceptionの次に何と書かれているかを書いていただけると助かります。

また、実行時にログファイルが出力されていると思いますので、そのファイルをZIPファイルにしてこちらに添付していただいても良いです。ログファイルは、標準であれば下記の場所に出力されていると思います。
C:\MZPlatform\3.6\log

ログ添付ありがとうございます。

ログを読みますと、アプリケーション開始イベントに接続された一つのサブルーチンAの処理を呼び出して、そのサブルーチンAのアクションイベントに接続された別のサブルーチンBの処理を呼び出していて、そのサブルーチンBのアクションイベントに接続された起動メソッドでエラーが発生しています。

エラー発生個所は、データベースアクセスの起動メソッド「データベースに接続する」です。出力されているメッセージは下記になります。
java.lang.Exception: Could not create connection to database server.

データベースに接続できないというエラーですが、少し試した程度では同じエラーが再現できませんでした。こちらではまだMySQL8での動作確認が完了しておらず、ご迷惑をおかけします。

PCごとに違うということから考えますと、例えば、ネットワーク接続状態が他のPCと同じかどうか、JDBCドライバが正しく配置されているか、PCの管理者アカウントで実行して変わるか、等の調査方法が考えられます。
いろいろとお試しいただき、また状況をお知らせいただけますでしょうか。

ご報告ありがとうございます。サーバの更新で発生する問題は事例が少ないため、貴重な情報共有でした。MySQL8につきましても、JDBCドライバを適切に更新し、TimeZoneを設定すると接続に成功するということがわかり、参考になります。今後も何かありましたら、掲示板で積極的に情報共有をしていただけると助かります。